圖．文 / 再興高爾夫俱樂部提供
一座已經建場30年的高爾夫球場，仍然持續在改變、一直在進步，絕對是值得自豪的。但是在再興球場董事長李翔麟的心裡，球場是百年大業，這30年與接下來的10年僅僅是THE Club這篇巨作第一部的起、承、轉與合。未來還有更精采的第二部、第三部…
「再興的第一個10年是『起』，從無到有，扎根與茁壯。第二個10年是『承』，也是我進入球場服務的階段，我們承接之前的挑戰，繼續面對與改進。第三個10年是『轉』，調整與升級，陸續進行球道與賣店的升級。」李翔麟說道。「而即將邁入的第四個10年是『合』，我們結合過去的努力，結合科技、自然與人文，完成軟體與硬體的建設與定位，成為一座完整的俱樂部。」
「有朋友問我，是不是球道改完、會館蓋好就結束了？答案絕對是否定的。我們希望邁向更高的挑戰，希望能讓再興成為台灣與國際接軌的重要休閒指標，再度邁入下一個起承轉合的週期。」
為了慶祝踏入而立之年，再興球場30週年會員盃於7月6日（六）盛大舉行。雖然盛夏紅日熱情如火，溽熱難耐，但球場充分準備的餐飲補給、豐富獎項、各式各樣的擊遠、沙坑比拚與試打活動，以及正式粉墨登場的全新par 3第8洞，還是讓揮汗如雨的會員與來賓們，意猶未盡地度過愉快且充實的四五個小時。美中不足的是，由李翔麟董事長個人提供的第8洞一桿進洞獎10萬元，沒能找到幸運得主。
晚宴照慣例在新會館預定地的草坪上舉行。徐徐的夏夜晚風帶走了白天的暑意，悠揚的樂曲增添了幾分浪漫，美食醇酒，還有讓人讚嘆的沙畫與劍舞表演…一切是如此地美好。當然，如果能夠幸運地上台領個摸彩獎，或者憑實力拿個淨桿前三名（冠軍黃光男、亞軍吳傳民、季軍田昌振），那就更美好了！
對於再興球場的會員來說，最關心的當然是剩下的球道升級工程以及新會館何時能動工了。對此，李翔麟特別邀請主導球道設計改造的新加坡TEHC International Pte Ltd.總監Dick Toh，以及負責新會館設計的潘冀建築師事務所曾彥智建築師，和會員們分享未來的進度與規劃。TEHC International是新加坡首屈一指的球場與景觀建設公司，作品除了球友們熟悉的聖淘沙高爾夫俱樂部、丹那美拉鄉村俱樂部與新加坡島嶼俱樂部之外，還包括新加坡大巨蛋、Garden by the Bay、星耀樟宜（Jewel Changi Airport）等公共指標工程。至於潘冀建築師事務所更是台灣建築業界的扛霸子，創立40餘年來作品眾多、獲獎無數，其中也包括分別獲得巴黎與瑞士小型建築獎項殊榮的再興賣店鳥巢以及轉角26 N。無庸置疑的，在19個球洞完全升級以及新會館落成之後，誠如Dick Toh所說的：「再興球場將能成為全國甚至本區域最好的球場之一！」
「十年前我要進行球場升級時，不少人說我瘋了，癡人說夢。但我以蘋果創辦人賈伯斯（Steve Jacobs）的名言自勉：『一群人瘋狂地以為他們可以改變世界，但改變世界的也是這群人。』」李翔麟說道。
「如果沒有過去十年一步一腳印的努力，再興不會是今天的再興。勇敢夢想，腳步扎實，讓我們挑戰創新、持續升級。也懇請在座的會員們與長期合作的夥伴們，在未來的十年繼續支持再興，給我們鼓勵與愛護！」
好文章與好朋友分享！請分享本文，讓朋友們與您同享新知！
