於日前的AT&T拜倫尼爾森高球賽（AT&T Byron Nelson）奪冠之後，澳洲名將傑森戴伊在睽違五年多之後終於重返美巡冠軍榮耀。這位35歲的前世界球王在過去幾年過得非常辛苦，經歷難纏的背傷還有喪母之痛。他的母親艾德妮兒（Adenil）與癌症搏鬥多年，直到去年病逝。這是一場激動人心的勝利，因為戴伊在美國的母親節以及他的妻兒面前獲勝。
By 傑森．戴伊（Jason Day）
在家人的陪伴下贏得我的第13座美巡賽冠軍盃，真的非常非常特別。我的意思是，自從我上次奪冠迄今已經五年多了。我們的家庭不斷擴大，我們已經有四個孩子，還有一個在路上。能在我的妻子艾莉（Ellie）和孩子們面前奪冠，讓這一勝更特別。更棒的是，這一勝出現在母親節，而且我的桿弟背心還印上我已故媽媽的名字。我不能要求更多了！
在意識到自己贏得AT&T拜倫尼爾森後，我流下了一些眼淚。想到我媽媽艾德妮兒從2017年罹患癌症到去年病逝所經歷的一切，滿滿的情緒湧上心頭。除此之外，這些年來背傷也一直困擾著我的生活。
老實說，幾年前我差一點就放棄了。有幾次我認為我得高掛球桿了，因為它給我帶來的壓力以及它對我健康的影響。在心理層面，我不在那裡，我沒有自信。老實說，我覺得我的球技不再，或許我是那些曾擁有出色職業生涯但接著飽受傷病磨難的球員之一。
這些我都沒有告訴艾莉，我也覺得沒什麼，因為這是我生活中壓力極大的一部分。艾莉從未放棄試圖讓我重返冠軍行列，她總是督促我努力去變得更好。我也必須非常感謝我的團隊，包括我的訓練師、我的桿弟和我的教練克里斯．柯莫（Chris Como），他們從我這裡承受了許多壓力和負面想法。他們是我需要的支持團隊，能幫助我度過艱困時期。這非常重要，因為如果沒有合適的人選，就很難在高爾夫運動中取得成功。我知道這是一項個人運動，但你需要有合適的團隊。
再次拿到獎盃的感覺很奇怪，我不知道還能怎麼解釋。經歷我所經歷的一切然後再次獲勝，是非常令人愉快的。我也知道在奪冠的背後，我們做了很多人們看不到的辛苦付出。這只是巡迴賽中的競爭部分，我們總努力變得更好。
我很高興幾年前我能和克里斯合作，這事實上是老虎（伍茲）在克服起撲球手軟症時開始的。老虎約我去他的地方練習起撲球技巧。當時克里斯和老虎一起工作，他看了我的許多起撲球3D生理測試，他們想了解我對這些東西的看法。
那次會面之後，我發現克里斯對這項運動了解很多，並且在更深層次上了解身體的運動方式以及他對球桿該如何運作的看法。他總是精神奕奕。有時候，我會在凌晨兩點起床，想著我的揮桿動作，並打電話給克里斯說：「嘿，夥計，我有這個想法，你覺得怎麼樣？」然後我第二天會出去練看看。在頭一年半的時間裡，我們只是致力於身體動作，實際嘗試以一種讓我感覺舒適的方式揮桿。現在我覺得我的揮桿正朝著正確的方向前進，我可以隨心所欲地揮桿。
高爾夫的高峰和低潮很有趣。通過低潮，你肯定比高峰時更了解自己。我了解到我仍然可以應對壓力且保持專注，而且我仍然可以贏得比賽。我在拜倫尼爾森的許多成功演出，都是基於大量的基礎工作。六個月前、一年前或兩年前，這些工作將比賽打造成今天的模樣，我仍可以在這樣的水平上取得成功。我知道延遲出現的滿足可能是有史以來最好的感覺。即時的滿足固然好，但延遲的滿足才是最棒的。
我認為要從一名優秀的球員變成一名出色的球星並贏得四大賽，你肯定需要拿下不止一個四大賽冠軍。我絕對認為現在的我球技夠好，能在任何一週奪冠，並像強．拉姆（Jon Rahm）、史考提．雪佛勒（Scottie Scheffler）或羅瑞．麥克羅伊（Rory McIlroy）一樣具有主宰力。我只需要讓自己的表現更一致。
我內心有個競爭者，我只是想挺過去。因為我經歷了很多事情，當我和治療師交談時，我一直在想像自己身處贏家的圈子裡，而能夠再次成為贏家真是太好了。
編按：傑森戴伊是美巡13冠名將，你能在博斯高球台欣賞他和其他世界頂尖好手的精彩賽事。
好文章與好朋友分享！請分享本文，讓朋友們與您同享新知！
