▶27歲的潔西卡和22歲的奈莉感情深厚，同坐一張椅子接受我們採訪。她門出身運動世家，父親彼得和母親芮吉娜都是職業網球選手，彼得是1998年澳洲公開賽冠軍得主，世界排名一度來到第2位。芮吉娜雖然是捷克籍，不過一家人在2008年就已定居美國。潔西卡和奈莉的弟弟賽巴斯欽(20歲)也是職業網球選手，今年法國公開賽奮戰到第四局才敗給拉斐爾．納達爾(Rafael Nadal)。▶柯達姊妹在訪問中暢談相互支持、來自父母親的建議以及職業巡迴賽的甘苦。
●
為何選擇高爾夫？妳們的父母親打高爾夫嗎？
潔西卡：父親一直認為高爾夫是退休人士的運動，我們顯然改變了他的想法。
奈莉：父親自網球比賽退休之後開始打高爾夫。
潔西卡：是的，我們同時開始大量打高爾夫。我們在捷克隸屬同一家俱樂部，都接受教練強納森．亞伍德(Jonathan Yarwood)的指導。我父親在邁可．坎貝爾(Michael Campbell)贏得2005年美國公開賽勝利之前就已結識他。他經常和坎貝爾一起練習，對職業高球員的生活知之甚詳。後來奈莉也加入我們的行列。
奈莉：我沒有打那麼多比賽。我並未參加青少女比賽，只打了美國女子業餘錦標賽。
潔西卡：是的，因為我們夏天都在歐洲渡過。
●
在柯達家長大是什麼感覺？
潔西卡：我們從小就從事各種運動
奈莉：我弟弟打曲棍球，我喜歡滑冰和體操。潔西卡大我五歲，他專心投入高爾夫之時，我才剛入門。我是從6歲開始認真學習高爾夫，一個星期上課三、四天。
潔西卡：我已開始全天候練習，所以我的父母也希望她能開始認真學習。
奈莉：他們希望我們從事戶外運動。他們最樂於見到我們待在戶外，無論進行哪一種運動都無妨。
●
你們在歐洲都和那些人打球？
潔西卡：我直到15歲都是捷克國家代表隊的一員。
奈莉：我們都是和表姊一起打球。
潔西卡: 她比我大五天。我們會參加俱樂部的比賽。我13歲代表捷克參加南非舉行的世界業餘錦標賽。
奈莉：我沒有那方面的經驗。
潔西卡：我們直到2008年才定居美國。
●
妳們選擇高爾夫，但是弟弟卻選擇網球。看著他出賽今年的法國公開賽是何感覺？
潔西卡：很緊張。
奈莉：真的很緊張。我們更改ShopRite高球賽練習日開球時間，以便觀看比賽轉播。
潔西卡：我們四處找其他選手調換開球時間，甚至直接找上LPGA巡迴賽當局看看能否調動開球時間。
奈莉：星期天我開車前往球場的時候，他剛好出戰納達爾。我真的超緊張，心跳加速，呼吸困難。
潔西卡：那天是星期五，他擊敗對手，我們興奮不已。我在球局開始前喝了一杯洋甘菊茶平復心情。
奈莉：我們開球時間相同，不過錯開前後九洞，他獲勝時，我閃爍車燈告知潔西卡。
●
那個星期妳們有和他聯絡嗎？你們全都打比賽的時候會相互聯絡嗎？
潔西卡：我們每天都會聯絡。
奈莉：我們組了一個聊天群組。
潔西卡：群組的名稱叫做「三口組」。
●
網球和高爾夫是截然不同的運動，但是你們會討論運動心理方面的問題嗎？
奈莉：重要的是相互支持。
潔西卡：我們都是職業運動員，深知比賽前一天晚上的心情，所以我們會協助彼此分散注意力。如果奈莉超緊張，我就會對她說，「妳對天氣和球場瞭若指掌，沒問題啦。」陪她一起度過。我也會跟他聊聊鞋子或網路爆紅的影片。
奈莉：我們打不好的時候，也會相互打氣。老弟輸球的時候，我們會輪流發送訊息給他，為他加油打氣。
潔西卡：無論何時何地，我們都會彼此支持，為彼此感到驕傲。
●
妳們的雙親都是職業網球選手。妳們會向他們請益嗎？
潔西卡：我們經常交換意見，例如，「我認為這兩洞敗在情緒問題，你們怎麼看？」
奈莉：我們不斷想辦法精益求精、追求進步。
●
他們給妳們最好的建議？
潔西卡：老爸說要享受每一刻，我想我們有時候忘記了…
奈莉：活在當下。
潔西卡：沒錯。就算贏得比賽勝利，隔週又有另一場比賽到來，所以只有兩個小時可以享受勝利的喜悅。老爸最近經常強調，用心體會職業生涯的高潮和低潮。
奈莉：他也要我們不斷學習，跟得上體壇的潮流和趨勢。
潔西卡：他們以身作則，跟著我們一起學習。
奈莉：我父母一向抱持謙虛的心態。
●
妳們如何平衡姊妹和競爭者的關係？
奈莉：爸媽常說，妳們永遠在和高爾夫球場對抗。
潔西卡：我們總是被安排在一起，希望能看到競爭的火花。但我們總是令大家失望。
奈莉：我們總是希望對方能有最好表現，當然也希望能夠打敗對方。參加比賽的目的就是要贏。
●
你們何時決定成為職業高爾夫球員？
潔西卡：我15歲第一次參加美國女子公開賽引起很大轟動，每一洞都有球迷索取簽名，於是決定成為職業高球員。我以為往後每一星期都會如此，其實不然[大笑。] 此後我每一年都不斷努力取得美國女子公開賽資格。
奈莉：我那時還不清楚女子高爾夫，只是一昧幫潔西卡加油。
潔西卡：妳那時還很小。
奈莉：不過我第一次參加美國女子公開賽(2013)也是相同感覺，對我而言意義非凡，激發我成為職業高球員。
潔西卡：沒錯，我們都因此想進軍職業高壇。
●
如果妳們沒有成為職業高爾夫選手，會從是何種工作？
奈莉：我還是希望留在運動產業。我也不知道，潔西卡和我都喜歡抬槓，所以或許我會成為律師。
潔西卡：我們喜歡抬槓？是妳喜歡抬槓吧。[笑。] 我也想留在運動產業。或許從事行銷工作。
奈莉：她很會賣東西。
潔西卡：產品好，而且我用過，推銷起來格外容易。如果我上大學，應該會選修傳播或行銷。我可以當一位經紀人。
●
妳們兩位還很年輕，但是妳們想過高爾夫退休之後何去何從？
潔西卡：我喜歡房地產、室內設計和炒房。我們剛入手一套出租公寓，然後全面翻修。現在看起來漂亮極了。我喜歡從事有創意的工作。
奈莉：我還沒想過這個問題。
潔西卡：妳還太年輕。
●
妳們進入LPGA巡迴賽的途徑並不相同，奈莉從Symetra巡迴賽打起，潔西卡則直接加盟LPGA巡迴賽。何以有此差異？
奈莉：我16歲請願參加資格賽。潔西卡是17歲，不過球季開始時已經滿18歲。我知道年齡太小不可能獲得LPGA巡迴賽網開一面，所以改向Symetra巡迴賽請願。我們認為在美國打一年職業比賽勝過進入大學就讀。我一共參加22場比賽，每一球都納入正式紀錄，壓力很大，我以因而成長許多。
潔西卡：先在二軍紮紮實實磨練一年，比毫無經驗直接進入LPGA巡迴賽好太多。我的菜鳥球季糟透了，獎金排名92，慘不忍睹。只有我和莉西．湯普森(Lexi Thompson)未滿20歲。
奈莉：在Symetra巡迴賽前半年表現不盡理想，不過後來一場比賽令我突然開竅，妳也一樣。那是2012年在澳洲的一場比賽。
潔西卡：是的。
奈莉：次級巡迴賽的日子不好過，完全賺不到錢。
潔西卡：我因為年紀最輕而獲得球迷額外關注，但是他們不了解我是徹頭徹尾的菜鳥，欠缺實戰經驗。況且報名費、桿弟費和旅行費用加總起來更是一筆沉重負擔。除非妳有贊助商。
奈莉：菜鳥大多都沒有贊助商。
潔西卡：許多父母抵押房產資助子女打巡迴賽。
奈莉：Symetra巡迴賽報名費500美元，最後一名獎金不到500美元，根本打不平。所以第一年財務壓力很大。
●
妳們會惋惜沒有上大學嗎？
潔西卡：我的朋友都認為我無法兼顧學業和高爾夫，會死得很慘。我也忍受不了教練的管束。
奈莉：我一向我行我素慣了，不可能改變。
●
妳們在職業生涯可曾犯過錯誤？
潔西卡：我訂錯機票，飛錯目的地。
奈莉：我們跑到資格賽球場，而不是正規賽球場。
潔西卡：我不擅長看地圖，而那是一座新球場，結果跑錯球場。
奈莉：現在她學聰明了，都會再三查核。
潔西卡：還有些烏龍根本沒告訴妳。[笑。] 妳犯的錯誤也不在少數。
奈莉：例如下了飛機才去找車子租。
潔西卡：因為她忘了預訂。
●
最近幾個球季妳的球技或體能最大的改變？
潔西卡：我接受體能訓練師杜里爾指導，目的在預防運動傷害。我從五歲開始打高爾夫，現在27歲，反覆揮動球桿不知凡幾。現在保持身體健康、增強體能已成當務之急。
奈莉：這也是大多數高球員共同的課題。
潔西卡：不過我們不會像布萊森．迪尚博(Bryson DeChambeau)那樣增重40磅，因為一點也不可愛。[笑。]
奈莉：我們主要是為了避免運動傷害。我們總是在為下一週的比賽做準備，周而復始。我的揮桿並未有重大改變。
潔西卡：一些不良傾向悄悄浮現。
奈莉：我的揮桿有時會過長。現在我們設定兩個檢查點以茲預防。
●
世界排名對妳們有多重要？[採訪當時，奈莉世界排名第三，LPGA巡迴賽三勝，潔西卡世界排名21，LPGA巡迴賽五勝。]
奈莉：坦白說，我們對世界排名不是很清楚。我們通常著眼獎金排名。
潔西卡：布魯克．韓德森(Brooke Henderson)和我在艾維養錦標賽名次相同，我的世界排名降一名，而她升一名，我無法理解。
奈莉：我們都希望成為頂尖選手，但是我們實在搞不懂世界排名的運作方式。我們只知道，獎金名列前茅代表妳表現不錯。
潔西卡：由於疫情的緣故，許多世界排名頂尖的球員都無法來美國參賽。
奈莉：我們最大的目標一直是贏得大賽冠軍。
潔西卡：培養奪冠實力。
奈莉：大賽冠軍才是世界頂尖球員必爭之地。
●
高爾夫生涯壓力最大的一刻？妳從中學到什麼？
潔西卡：因為受傷退出索汗盃和大滿貫賽。我真的很難過，因為真的很想參加。我已做好一切準備，但是事到臨頭身體完全不聽使喚，就連彎腰穿褲子都疼痛難當。我體認到健康至上，沒有健康一切免談。
奈莉：Symetra賽季的最後一場比賽。
潔西卡：壓力真的很大。
奈莉：我的獎金排名地12，必須擠入前10名才能取得LPGA巡迴賽全卡，而我第一輪並沒有打好。所幸最後一輪表現不錯，獎金排名從12名跳到第9名。等待比賽結果出爐是我這輩子最緊張的時刻。我學到即便頭腦不清、心跳超過170，還是可以仰賴妳的球技，因為妳已下過一番苦功。妳必須對自己有信心。
●
妳打過最好和最爛的一桿？
奈莉：去年索汗盃我和布莉塔妮．艾爾托梅爾(Brittany Altomare)搭檔。我們落後四洞，打到第17洞追到只落後兩洞，然後接連拿下最後兩洞勝利，那是一個長par 5洞…
潔西卡：那是一個par 3洞。
奈莉：抱歉，是par 3洞。旗竿位於果嶺後方，5號鐵桿開球漂亮極了，命中旗竿，差點進洞。
潔西卡：不是一桿進洞晉級那次？
奈莉：啊，是的。我參加2018年韓國KLPGA賽事，最後一洞瀕臨淘汰。
潔西卡：她需要一個博蒂才能晉級。
奈莉：那洞右有水塘、左有沙坑，所以開球必須完美無瑕。結果我一桿灌進洞中。
潔西卡：漂亮極了。
奈莉：我抓下一隻信天翁。
潔西卡：不但獲得晉級，還加入奪冠行列。
奈莉：我一口氣從70名爬升到20名。
潔西卡：妳最尷尬的一球？
奈莉：我很多短推球失誤。
潔西卡：這很正常吧。
奈莉：還是很尷尬呀。
潔西卡：我沒有特別傑出的一球，不過卻有過超尷尬的經驗，而且剛被電視鏡頭捕捉到。去年陶氏大湖灣邀請賽par 3第18洞，我一時恍神將球座插在開球台界樁之外。奈莉和我笑翻過去，真的很尷尬。
●
今年的巡迴賽迥異於往年？
潔西卡：LPGA巡迴賽嚴格規範球員的行動。我們不能去餐廳，也不能和朋友聚餐，幾乎什麼事情都不能做。
奈莉：舟車勞頓，再加上睡眠不足，身體負荷加大。
潔西卡：我們沒有更衣室，所以必須隨便找地方伸展暖身。今年過得超寂寞，所幸我們還有彼此相互扶持。球場一片寂靜，球員之間不可任意調笑，球迷也被屏除在大門之外。
奈莉：少了球迷加油打氣，備感寂寞。沒有設置成績快報板也很不方便。
潔西卡：奈莉渾然不知李美琳在ANA錦標賽第18洞切球進洞。
奈莉：我走上第18洞果嶺才發現有人和我桿數相同。
潔西卡：沒有設置成績快報板以及不允許球迷入場肯定會影響比賽結果。
奈莉：少了球迷反而減輕壓力。
●
許多人在疫情期間加入高爾夫運動，因為他們發現高爾夫是較安全的運動。妳認為這有助於高爾夫運動的發展嗎？特別是女子高爾夫？
潔西卡：我認為人們開始放慢腳步，投入更多時間陪伴家人以及從事戶外運動。過去大家不是工作，就是宅在家。我希望這股風潮可以持續下去。
●
妳對希望增加開球距離的球友有何建議？
奈莉 許多球友設定球位在站位中央，因而難以上揮擊球。正確的作法是設定球位對齊前腳跟。潔西卡： 務必量身調校1號木桿。加大上桿和送桿寬度也會有幫助。
●
LPGA巡迴賽成功的秘訣？
潔西卡：青少年高爾夫只求攻上果嶺中央，因為旗竿位置都很平易近人。職業巡迴賽就必須熟諳作球技巧。奈莉： 如想打出小左曲球，請設定雙腳和肩膀瞄準目標右側，然後由內而外揮桿。潔西卡： 揮桿路徑很重要。如果想打出小右曲球，就應設定雙腳和肩膀瞄準目標左側，然後由外而內揮桿。
●
潔西卡，妳最羨慕奈莉哪方面的球技？
潔西卡：奈莉是作球高手，果嶺旁短打的觸感更是出類拔萃，果嶺邊緣起撲球隨心所欲。奈莉：我最擅長用58度挖起桿打起撲球。我會設定球位偏站位後方，桿面保持方正，確保彈道低、旋轉多，控制度更佳。這是穩定度很高的球路，各種情況都可仰賴。
●
業餘球友最需要協助的球路？
奈莉：果嶺旁沙坑球。許多球友之所以打不好這種球路，是因為他們不知道握桿之前應該先設定桿面開放。若是先握桿再將桿面轉至開放位置，就會挖入沙中太深，無法順利將小白球送出沙坑。還有他們的站位也不夠寬。他們應該保持膝蓋彎曲，球桿自球下滑過。
●
奈莉，妳最羨慕潔西卡哪方面的球技？
奈莉：推球。我們在索汗盃四人賽都是由潔西卡負責推球，我負責上果嶺。潔西卡：關鍵在於推球速度。許多球友擊球不是太輕，就是太重，因為他們沒有控制好揮桿寬度。有時上桿短、送桿短，有時上桿和送桿都太長。上桿和送桿等長，保持平穩節奏，距離控制會更準確。
高爾夫文摘嚴選優質商品推薦
高爾夫文摘嚴選優質商品推薦
高爾夫文摘嚴選優質商品推薦
.jpg)
高爾夫文摘嚴選優質商品推薦
好文章與好朋友分享！請分享本文，讓朋友們與您同享新知！
